Μπουγατσάδικο ή μπουγατσατζίδικο;
Τα μπουγατσάδικα υπερέχουν των μπουγατσατζίδικων 1:8 στο google. Αλλά πιστεύω πως η μπουγάτσα κάτι χάνει από τη νοστιμιά της όταν την αγοράζεις από κατάστημα δίχως -τζι-. Οι ειδικοί τί λένε;
Υπάρχει φυσικά και η γαλλοστραφής μπουγατζαδερί (της μπουγατσαδερούς!), κατά το πατσαδερί, γυραδερί, κτλ.
Είναι δυνατόν οι άνθρωποι που δεν έχουν καταλάβει ακόμη τη διαφορά της τυρόπιτας από τη μπουγάτσα με τυρί να ξέρουν πώς ονομάζεται το μαγαζί που τις πουλάει;
Είναι δυνατόν οι άνθρωποι που δεν έχουν καταλάβει ακόμη τη διαφορά της τυρόπιτας από τη μπουγάτσα με τυρί να ξέρουν πώς ονομάζεται το μαγαζί που τις πουλάει;
Σημασία δεν έχει αν την αγοράζεις από μπουγατσάδικο ή μπουγατσατζίδικο, αλλά ότι μπορείς να τη φας… εγώ πήγα στη Θεσσαλονίκη πριν 10 μέρες για να δώσω IELTS και επειδή είμαι σε αυστηρή διατροφή (το πολιτικά ορθό της δίαιτας) δε μπόρεσα να φάω… 🙁
Σημασία δεν έχει αν την αγοράζεις από μπουγατσάδικο ή μπουγατσατζίδικο, αλλά ότι μπορείς να τη φας… εγώ πήγα στη Θεσσαλονίκη πριν 10 μέρες για να δώσω IELTS και επειδή είμαι σε αυστηρή διατροφή (το πολιτικά ορθό της δίαιτας) δε μπόρεσα να φάω… 🙁
Η γλώσσα είναι βιωματική και σημασία έχει πώς τη μάθαμε όχι τί είναι το σωστό. Μήπως αποφάσισες να γίνεις χαμουτζής ή να σε μπερδεύουν για τέτοιον; Και μία συμβουλή, μην αγοράζεις μπουγάτσα από μαγαζί χωρίς το “τζι” γιατί το προϊόν θα είναι ετοιματζίδικο. Κανείς Θεσσαλονικιός ή Σερραίος μάστορας μπουγάτσας δεν θα ονόμαζε το μαγαζί του μπουγατσάδικο. Είναι σαν να αποποιείται την καταγωγή του.
Η γλώσσα είναι βιωματική και σημασία έχει πώς τη μάθαμε όχι τί είναι το σωστό. Μήπως αποφάσισες να γίνεις χαμουτζής ή να σε μπερδεύουν για τέτοιον; Και μία συμβουλή, μην αγοράζεις μπουγάτσα από μαγαζί χωρίς το “τζι” γιατί το προϊόν θα είναι ετοιματζίδικο. Κανείς Θεσσαλονικιός ή Σερραίος μάστορας μπουγάτσας δεν θα ονόμαζε το μαγαζί του μπουγατσάδικο. Είναι σαν να αποποιείται την καταγωγή του.